イミテーション・ゲーム／エニグマと天才数学者の秘密

よかった。

Now, if you wish you could have been normal... I can promise you I do not. The world is an infinitely better place precisely because you weren't.

could

今日も知らなかったことのメモ。　長年やってるつもりだけど、ビックリした。

could + 動詞
＝～かもしれない。
（もしくは仮定法）

ただし、canの過去形として使うのは、いくつかの用法に限られる。

break a leg!

今日のレアジョブで教えてもらったイディオム。

直訳と全然違う意味で面白い。

他に紹介してもらったサイト。
http://www.smart-words.org/quotes-sayings/idioms-meaning.html